음성인식으로 훨씬 편해진 번역, Google Translate

Google은 이번에 음성인식 기능이 탑재된 Google 번역 앱을 출시했습니다. 안드로이드용 이후에 아이폰용도 나온 것이지요. 개인적으로 Google의 번역을 그리 신뢰하지는 않지만 없으면 안될 정말 중요한 기능 중 하나지요. 

인터페이스는 Google답게 그냥 깔끔합니다. 상단에는 입력할 언어와 출력할 언어를 선택할 수 있고 뒤집을 수도 있습니다. 번역하기 위해서 글을 입력할 수 있고 마이크 버튼을 눌러 음성인식도 가능하죠. 그리고 하단에는 기록을 보여주기 위한 칸이 있고 검색한 기록들을 볼 수 있습니다. 또한 따로 별표를 해두셨다면 별표한 번역들만 따로 볼 수 있도록 탭이 존재합니다.

언어는 정말 말 그대로 다양한 언어를 사용할 수 있습니다. 하지만 음성인식이 지원되는 언어는 한정되어 있습니다. 조금 아쉬운 점이 있다면 언어 선택에서 '자동'이 없습니다. 종종 모르는 언어를 번역하고 싶을 때 Google Translate에서 자동을 선택해서 이해한 적이 있었는데 앱에서는 자동을 선택할 수 없어 약간 아쉽습니다.

마이크 버튼을 누르면 바로 음성인식을 진행할 수 있습니다. 인식율은 Google답게 무척 좋은 것 같습니다. 물론 완벽하게 인식할 수는 없겠지만요.

또는 이렇게 글을 입력해도 됩니다. 결과는 아래 창에 출력되는데 오른쪽에 보시면 별표를 하실 수 있으시고 전체화면으로 단어카드를 보여줄 수 있으며 발음을 들을 수도 있습니다.

언제나 그랬듯이 사람이 한 단어 한 단어 번역하는 게 아닌 이상 번역의 오차는 무척 큽니다. 그렇기 때문에 중요한 일에 쓰는 용도로는 부적합 하지만 여행 중 급할 때나 짧은 문단을 번역하는 용도로는 무척 편하고 간단한 인터페이스를 가지고 있습니다. 인터넷 접속을 통해 번역이 진행되기 때문에 3G나 WiFi 접속이 되어 있어야 하고 이로 인한 데이터 소비는 그리 크지 않을 것으로 생각 됩니다. 이 앱, 가지고 있으면 언젠가 한 번쯤은 쓸모가 있는 앱입니다. 아이폰에 꼭 받아두세요. =)

Google Translate 다운로드 (무료)

발렌타인데이 기념 Street Fighter4 외 게임들 파격세일 중 [Update: 게임로프트도!]

iPhone, iPod touch/Apps - Games 2011. 2. 11. 17:54
CAPCOM이 발렌타인데이를 기념으로 App Store에 올라와 있는 게임들을 큰 폭으로 할인해서 팔고 있습니다. 그 중 가장 눈에 띄는 앱은 Street Fighter 4(아이튠즈 링크)입니다. $9.99에서 $0.99로 가격을 크게 내렸습니다. 발렌타인데이 안까지만 세일이 진행될 것 같으니 이 게임을 항상 원하시던 분이시라면 지금 당장 받으시는 게 좋을 것 같습니다. 그 외 CAPCOM은 CAPCOM Arcade (game machine), Dead Rising Mobile, Devil May Cry 4 refrain, Phoenix Wright, Resident Evil 4, Resident Evil 4 iPad edition, Millionaire 2011, Mega Man II, KENKEN Pro를 할인하고 있습니다. 다른 개발사들도 발렌타인데이 기념으로 할인을 진행 중이지만 가장 눈에 띄는 세일이네요. 많은 분들이 좋은 기회 놓치지 않으셨으면 좋겠습니다. ^^

[Update]: 현재 확인 결과, 게임로프트 또한 발렌타인 데이까지 약 13종의 게임 (Spider Man: Total Mayhem, Shrek Kart, Driver, Fishing Kings, Let's Golf 2, Shadow Guardian, Rayman 2, Real Golf 2011, Hero of Sparta II, Star Battalion, Prince of Persia: Warrior Within, Brothers in Arms 2, Zombie Infection)을 $0.99로 파격할인해서 팔고 있습니다. 또한, 게임로프트의 페이스북 페이지에 들어가셔서 49개의 게임 중 하나를 투표하여 가장 많은 표를 얻은 게임이 발렌타인 데이 당일에 24시간동안 $0.99로 할인하는 행사도 진행되고 있습니다.
  • 갤럭시 그 2011.02.13 00:06 ADDR 수정/삭제 답글

    그런데 미국앱스토어라는거. 한국에선 카드로 살 수가 없다는 거. 해서 기프트카드?를 사야 된다는 말은 없군요.

애플, 아이폰 나노 준비중?

iPhone, iPod touch/News 2011. 2. 11. 11:10

오늘 다양한 외신들에서 가칭 '아이폰 나노'로 불려지는 소형화된 아이폰에 대한 루머를 내뱉었습니다. 이들의 근원지는 바로 블룸버그였는데요, 블룸버그와 테크크런치의 정보원 내용을 종합해보면, 소형화된 아이폰은 기존 아이폰에 비해 1/3 정도 더 작고, 아이폰 4의 하드웨어 부품을 가져다 쓸 예정이며, 가격은 200달러 전후가 될 예정이라고 합니다. 아이폰 4랑 똑같다고 생각하시는 분들은 다시 생각해보시기 바랍니다. 아이폰 4는 약정가가 200달러였지요. 이 녀석은 출고가가 200달러가 될 것이라고 합니다. (참고로 아이폰 4는 16GB가 미국에서 출고가 600달러입니다.)

이는 애플의 '통신사 영향에서 벗어나기' 과정의 일환으로 보입니다. 실제로 애플은 아이폰을 처음에 내놓았을때 무약정가로 내놓았다가 너무 비싸다는 말에 결국 2세대인 3G부터는 AT&T의 약정을 받아 200달러로 가격을 낮출수 있었습니다. 사실 이 때문에 통신사와 더욱 묶여있는 것이 애플의 실정이죠. 이를 무마하기 위해 애초부터 출고가가 낮은 아이폰을 개발하려 한다는 것입니다.

또한, 다른 플랫폼의 스마트폰들의 영향도 있습니다. 특히 안드로이드같은 경우, 우리나라만 봐도 옵티머스 원이나 HTC 디자이어 팝같은 중저가 스마트폰이 상당히 많은데요, 애플이 이 시장에 도전을 할 가능성도 적지는 않아보입니다.

블룸버그의 소식통은 이 기기가 테스트되는 과정은 작년에 목격했다고 전했으며, 현재는 이 프로젝트가 없어졌거나 수정이 됐을 수도 있다고 귀띔했다고 합니다.

또한, 블룸버그의 이 소식통은 소프트웨어가 심의 역할을 대신하는 유니버설 심 기술을 개발하여, 결론적으로 심카드의 개념을 없애려 할 수도 있다는 소식도 전했습니다. 이 루머는 예전에 이미 나돌았다가 철회가 되었지만, 다시 나타난 것으로 보아서 이것 또한 어덯게 될지 지켜보는 것도 좋을 것 같습니다.

[출처: Bloomberg, TechCrunch, Engadget]